Але незрозуміло, що конкретно ти мала на увазі

38

Я вже перестав злитися з-за неправильної пунктуації в оголошеннях і рекламі. Набагато гірше невміння виразити свої думки словами, особливо на папері. Іноді з-за цього кардинально змінюється зміст того, що до нас намагаються донести.

У моєму під’їзді нещодавно з’явилося таке оголошення: «У зв’язку з ремонтом квартир, користуватися тільки вантажним ліфтом і чорним ходом». Авторська пунктуація збережена, ну та бог з нею. А ось сенс… Малося на увазі, що люди, які роблять в своїх квартирах ремонт, повинні доставляти будматеріали та вивозити будівельне сміття на вантажному ліфті (він взагалі-то такий же, як пасажирський, просто виходить на чорний хід і тому «парадний»), а вносити-виносити все це через чорний хід. Судячи з ж формулюванні оголошення, хтось вже з таким розмахом ремонтує свою квартиру, що це ми, прості смертні (а не вантажники і робітники, що роблять ремонт), повинні ходити через чорний хід і їздити виключно на вантажному ліфті. А ще, напевно, іноді оглядати стіни та стелі на предмет тріщин і цілодобово носити будівельну каску. Погодьтеся, різниця суттєва.

Виходить, наша старша по під’їзду, написала цей шедевр, володіє російською мовою не набагато краще, ніж який-небудь Равшан з «Нашої Раші»? Я, до речі, знаю багатьох приїжджих, які чудово говорять по-російськи, і в цьому відношенні виглядають набагато краще багатьох корінних москвичів. Соромно.

Люди, вчіть російську! Інші шкільні предмети багатьом з вас ніколи в житті не знадобляться, а ось без знання рідної мови доведеться погано і вам, і оточуючим.